jueves, 19 de junio de 2008

Sex and the city



Un gran capítulo de esta serie que me fascina... Rescato algunas frases geniales para celebrar el momento:


Carrie: The universe may not always play fair, but at least it's got a hell of a sense of humor.

Carrie: Later that day I got to thinking about relationships. There are those that open you up to something new and exotic, those that are old and familiar, those that bring up lots of questions, those that bring you somewhere unexpected, those that bring you far from where you started, and those that bring you back. But the most exciting, challenging and significant relationship of all is the one you have with yourself. And if you can find someone to love the you you love, well, that's just fabulous.

Carrie: The most important thing in life is your family. There are days you love them, and others you don't. But, in the end, they're the people you always come home to. Sometimes it's the family you're born into and sometimes it's the one you make for yourself.

Carrie: Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it.

Carrie: When you're young, your whole life is about the pursuit of fun. Then, you grow up and learn to be cautious. You could break a bone or a heart. You look before you leap and sometimes you don't leap at all because there's not always someone there to catch you. And in life, there's no safety net. When did it stop being fun and start being scary?


Samantha Jones: I love you, but I love myself more.

Carrie: I'd like to think that people have more than one soulmate.Samantha: I agree! I've had hundreds.Carrie: Yeah! And you know what, if you miss one, along comes another one. Like cabs

Carrie: Some people are settling down, some people are settling and some people refuse to settle for anything less than butterflies."

Carrie: The fact is, sometimes it's really hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then to make the walk a little more fun.

Carrie: I am someone who is looking for love. Real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, can't-live-without-each-other love.

Charlotte: The thing is... there are some things people don't admit because they just don't like the way it sounds. Like, 'I'm getting divorced.' Carrie: I'm lonely. I am. The loneliness is palpable.

Miranda: Baptism is a very odd tradition. It's all about cleansing this little baby of its sins, when clearly babies come into the world with a clean slate and we're the ones who fuck 'em up. Carrie: So you're a pessimist, right? Miranda: Have we met?

Charlotte: Everyone knows you only get two great loves in your life. Carrie: Everyone who? Where'd you get that? Charlotte: I read it in a magazine. Miranda: What magazine, "Convenient Theories for You Monthly"?
Carrie: Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you were to become who you will be.

Carrie: It's good to know that the ones you love will always be in your heart. And if you're very lucky, only a plane ride away.

Carrie: Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.

Carrie: [voice over] Did I really love Big, or was I addicted to the pain, the exquisite pain, of wanting someone so unattainable.

Carrie: Somewhere out there is another little freak who will love us and understand us and kiss our three heads and make it all better.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Hacia tiempo que quería comentar acá, pero no me animaba...
En esta ocasión no me dejas alternativa...
Confieso que no sé ingles, por lo que tuve que adivinar la mayoría de las frases y todas son buenísimas...
Pero esta del Sr. Big es genial! “Sé que ustedes son los tres amores de su vida y con suerte, yo seré el cuarto”

Lastima no frecuentarnos... hubiese tenido con quien ir al cine.

Besos.

Romina dijo...

Hola! Gracias por pasar... Te cuento que rescaté algunas pocas frases pero hay muchísimas que se quedaron afuera... la que decís vos es genial y todavía me pone la piel de gallina cuando Miranda le dice: "Andá a buscar a nuestra chica"... No nos conocemos, no?
Besos

la Colo dijo...

Puta! Cada vez más arafue me siento cuando posteas en inglés! jejeje

Todo bien, es un personaje q hago, re entendí todo... :P

Para cuando la crítica de la peli? Tus lectores ansiosos por ello!

Besos, hermosura.

PD: Cintia es mi concuñada (bah, no se, es la novia de mi cuñado q sería?)

Romina dijo...

Coloradísima linda!! Perdón! Consideré por un momento poner las respectivas traducciones pero me dio fiaca...jajaja... Y no puedo criticar la peli porque hubiera amado cualquier cosa que hicieran.. cero objetividad... Cuando nos veamos te las traduzco personalmente! Poné dia, lugar y hora... Te quiero

Victor dijo...

Romi ... yo asi no! traduccion amore! traduccion!! ...